Tweetalig onderwijs

HOFSTAD LYCEUM ERKEND ALS JUNIOR TTO-SCHOOL

Het Europees Platform (EP) controleert en visiteert de scholen die tweetalig onderwijs aanbieden regelmatig. Daarmee wil men bereiken dat een bepaald niveau gegarandeerd wordt. Wanneer de bezochte school aan allerlei voorwaarden voldoet, wordt de school als Junior TTO-school gecertificeerd. In november 2007 heeft het EP Hofstad Lyceum bezocht en is de school officieel als Junior TTO-school erkend.

Wat houdt het TTO in?

Tweetalig Onderwijs betekent dat een aantal vakken in het Engels wordt gegeven. Op Hofstad Lyceum zijn dat naast het vak Engels ook geschiedenis, aardrijkskunde, wiskunde, natuurkunde, biologie, scheikunde, economie, informatica, levenbeschouwing, tekenen, muziek, en lichamelijke opvoeding.

De bedoeling van al deze lessen in het Engels is dat het Engels een natuurlijke, tweede taal wordt, waarin leerlingen zich met gemak leren uitdrukken. In principe bestrijkt deze opleiding de volledige zes jaar op het vwo. Wel bereiden de leerlingen zich vanaf 5 vwo voor op een Nederlands eindexamen. Waar mogelijk worden de lessen echter in het Engels gegeven. Aan het eind van hun schoolcarrière kunnen leerlingen uit de TTO-stroom deelnemen aan een apart examen Engels - International Baccalaureate English A2 Certificate. Hiermee zijn ze dan bevoegd om op een Engelstalige universiteit of HBO-opleiding te gaan studeren.

Naast het onderwijs in het Engels in ongeveer de helft van de vakken ontwikkelen we voor deze stroom ook een uitgebreid internationaal buitenlesprogramma. Dat bestaat uit reizen naar Sussex en Londen, uitwisselingsprogramma’s met scholen in het buitenland, maar ook uit het bijwonen van en deelnemen aan Engelstalige, culturele activiteiten.

Waarom is Hofstad Lyceum een TTO-stroom gestart?

Dankzij vele internationaal opererende bedrijven en organisaties is Den Haag waarschijnlijk de meest internationale stad van ons land. In die wereld is het Engels zonder twijfel de voertaal. Een taal waarvan de invloed mede door de nog steeds toenemende globalisering de komende decennia toeneemt.

Daarnaast is het gebruik van het Engels in vele vervolgopleidingen sterk groeiende. Wij willen die leerlingen die daarop willen inspelen zo goed mogelijk voorbereiden en zijn van mening dat een uitstekende beheersing van het Engels daar een wezenlijke bijdrage aan kan vormen.

Wat is Tweetalig Onderwijs?

Tweetalig onderwijs is onderwijs dat voor een aantal vakken in het Nederlands en voor een aantal vakken in een andere taal – in de meeste gevallen Engels – gegeven wordt.

Hofstad Lyceum heeft sinds augustus 2003 een tweetalige stroom. Op onze school worden momenteel de volgende vakken in het Engels aangeboden: naast het vak Engels ook geschiedenis, aardrijkskunde, wiskunde, natuurkunde, biologie, scheikunde, economie, informatica, tekenen, muziek, lichamelijke opvoeding en de mentorles. Engels is daarmee de voertaal bij ruim de helft van alle vakken.

Bij deze vakken worden ook Engelstalige boeken gebruikt. Vaak zijn dit studieboeken die voor Engelse scholen zijn geschreven. Ook door dit aspect proberen we de kijk op de samenleving te verbreden.

De leerlingen krijgen extra uren Engels op het rooster aangeboden.

Doeltaal = voertaal, dat wil zeggen dat de lessen Frans in principe in het Frans en de lessen Duits in principe in het Duits gegeven worden. Aan het Hofstad Lyceum zijn momenteel zogenoemde ‘native speakers’ voor zowel Engels als Duits verbonden.

Bij de tweetalige stroom hoort een internationaal buitenlesprogramma: uitwisseling met buitenlandse scholen, deelname aan internationale projecten etc.

Omdat de leerlingen worden opgeleid voor het ‘gewone’ Nederlandse examen, zijn de lessen in de laatste twee leerjaren overwegend in het Nederlands. Wel kunnen de leerlingen eindexamen Engels doen op een hoger (A2) niveau, ze ontvangen dan òf een certificaat van de International Baccalaureate organisatie in Genève; of een Advanced of Proficiency Certificaat van Cambridge. Deze certificaten zijn internationaal erkend en geven toegang tot universiteiten en HBO-opleidingen in het buitenland.

Voor wie is TTO bestemd?

Voorwaarde tot toelating voor de tweetalige opleiding is een eenduidig havo/vwo advies en een minimumstandaardscore voor de citotoets van 540. Ook gymnasiasten kunnen kiezen voor de tweetalige opleiding. Hoewel tweetalig onderwijs niet in de eerste plaats bedoeld is voor leerlingen die tweetalig worden opgevoed of een internationale achtergrond hebben, zijn zij van harte welkom.

Leerlingen die zich aanmelden voor de tweetalige opleiding nemen deel aan een toelatingstoets. Daarbij proberen we vast te stellen dat motivatie en capaciteiten van de leerling in ruim voldoende mate aanwezig zijn.

Wat kost TTO extra?

Van ouders wordt een bijdrage in de kosten gevraagd, met name voor het internationale karakter van de opleiding. Die bijdrage is in de onderbouw (jaar 1-3) € 450. Daarvan worden o.a. Engelse boeken, het jaarlijkse Anglia-examen, de reizen naar Engeland en bezoek aan Engelse scholen, internationale projecten en het culturele programma bekostigd.

In de bovenbouw betalen ouders de daadwerkelijk gemaakte kosten. Gemiddeld bedragen die ca. € 100 per schooljaar, de kosten van de TTO-stage in 5 VWO niet meegerekend.

Hoe zit het met TTO in Nederland?

• In Nederland bieden op dit moment meer dan 100 scholen voor voortgezet onderwijs een tweetalige opleiding aan; in verreweg de meeste gevallen gaat het om Engels als tweede taal op het vwo.
• Het Europees Platform stimuleert en ondersteunt scholen die tweetalig onderwijs gaan invoeren.
• De scholen met tweetalig onderwijs zijn verenigd in een netwerk; daarin wisselt men ervaringen uit, ontwikkelt materialen en ondersteunt men elkaar.

Meer weten?

www.europeesplatform.nl